Keine exakte Übersetzung gefunden für عالم متمدن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عالم متمدن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The entire civilized world is mourning with the American people.
    إن العالم المتمدن كله يحزن مع الشعب الأمريكي.
  • America, and the entire civilized world, will face this threat for decades to come.
    إن أمريكا والعالم المتمدن كله سيواجهان هذا التهديد على مدى عقود قادمة.
  • Turkey is ready to cooperate resolutely against terrorism wherever it is, so that similar suffering will not be experienced by the other members of this civilized world.
    وتركيا مستعدة كل الاستعداد للتعاون ضد الإرهاب أينما كان، حتى لا يتعرض الآخرون في هذا العالم المتمدن إلى معاناة مماثلة.
  • This crime, directed primarily against civilians, is a direct challenge not only to the United States, but to the entire civilized world.
    وهذه الجريمة، الموجهة في المقام الأول ضد المدنيين، تمثل تحديا مباشرا ليس للولايات المتحدة فحسب، ولكن للعالم المتمدن بأسره.
  • The humanitarian intervention of the civilized world in Kosovo not only justified itself, but also introduced an important precedent in international relations.
    ولم يكن التدخل الإنساني في كوسوفو من جانب العالم المتمدن مبررا فحسب، بل أيضا يوفر سابقة هامة في العلاقات الدولية.
  • Unfortunately, the former Soviet leadership and civilized world remained indifferent to this conflict, the barbarity of the Armenians and the terrible plight of the Azerbaijanis.
    ومما يدعـو للأسف أن قيادة الاتحاد السوفياتي السابق والعالم المتمدن لم يكترثا بهذا الصراع ولا بهمجية الأرمن والمعاناة القاسية للأذربيجانيين.
  • We did so because we all believed that they were not only attacks on the United States, but assaults on the whole civilized world.
    إننا فعلنا ذلك لأننا نرى أنها ليست هجمات على الولايات المتحدة فحسب، ولكنها اعتداءات على كل العالم المتمدن.
  • The challenges facing the modern world require all nations to pool their means and efforts in great economic, monetary and cultural groupings.
    والتحديات التي يواجهها العالم المتمدن تتطلب من جميع الدول أن تجمع مواردها وجهودها في مجموعات اقتصادية ونقدية وثقافية ضخمة.
  • The entire civilized world is still grieving with the people of the United States, who were targeted by the attack committed by international terrorists on 11 September 2001.
    ولا يزال العالم المتمدن كله يأسى لسكان الولايات المتحدة الذين استهدفتهم الهجمة التي ارتكبها الإرهابيون الدوليون، بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2001.
  • Unfortunately, the former Soviet leadership and the civilized world remained indifferent to the groundless Nagorno-Karabakh conflict that started in 1988, the barbarity of Armenians and the torment of Azerbaijanis.
    ومما يؤسف له أن القيادة السوفياتية السابقة والعالم المتمدن لم يكترثا للصراع الذي بدأ في ناغورنو كاراباخ في عام 1988، ولا بهمجية الأرمن والمعاناة الشديدة التي قاساها الأذربيجانيون.